2. BHQ
3. Webapp
4. Spanish
5. Browse

109 / 251

/ 251

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Spanish	State
ng2.template///1b4e1f8e392bea19bc154b8b4288a192662d26ea	Are you sure you want to reset this handover note status to 'Draft'?	¿Está seguro de que desea restablecer el estado de esta nota de entrega a 'Borrador'?
ng2.template///1742133477942131603	We could not delete the handover note...	No se pudo eliminar la nota de entrega…
ng2.template///b0aa8ff64e01528d8b2c5baba203a7d4bb2975e1	Handover Notes	Notas de entrega
ng2.template///037d35d894a8a6adde6dead5cd06e35352eb466d	Create a new Handover Note	Crear una nueva nota de entrega
ng2.template///342c0f55d41f5df79b4a1f1811865f9f7b4fc2ff	handover-notes	notas-de-entrega
ng2.template///dd49ced882d5c75de035f3e37404ea6721670344	Handover note <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ handoverNote.series }}"/> / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ handoverNote.number }}"/>	Nota de entrega <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ handoverNote.series }}"/> / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ handoverNote.number }}"/>
ng2.template///5326109582208391937	You need to log in to create handover notes.	Debe iniciar sesión para crear notas de entrega.
ng2.template///3198646326193238993	We could not update the handover note #<x id="PH" equiv-text="model.id"/>.	No se pudo actualizar la nota de entrega #<x id="PH" equiv-text="model.id"/>.
ng2.template///6105189627249105183	Invoice Item	Elemento de factura
ng2.template///54b26b5be03440ab2307af9f28677423dc662302	Create a reception note	Crear una nota de recepción
ng2.template///0900b87b63e292fd23a56d7149770fffcb2984da	Edit invoice	Editar factura
ng2.template///b9926524721346ecfb41fc2483b534d24faf847c	Delete invoice	Eliminar factura
ng2.template///c095462b447c9cc1bf11ce5d9ec7176a273c110d	Are you sure you want to delete this invoice?	¿Está seguro de que desea eliminar esta factura?
ng2.template///5f4443ef62d09552d0b4c86ca3303616cc7ade09	Are you sure you want to reset this invoice status to 'Draft'?	¿Está seguro de que desea restablecer el estado de esta factura a 'Borrador'?
ng2.template///2413171611497962745	Due date	Fecha de vencimiento
ng2.template///6737094119613397377	Delegate	Delegar
ng2.template///96338778364724444	We could not delete the invoice #<x id="PH" equiv-text="model.id"/>.	No se pudo eliminar la factura #<x id="PH" equiv-text="model.id"/>.
ng2.template///8f1583b7c4eab71afb705ab893b377fc840c1a47	Select an issuer	Seleccione un emisor
ng2.template///4bdcdaff1c7af03b804364fb22e8598d985b4ce4	Self	Propio
ng2.template///f19fbb5a7103b55969f1612ce42be72449ba0d3f	Product / Service	Producto / Servicio