2. BHQ
3. Webapp
4. Spanish
5. Browse

111 / 251

/ 251

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Spanish	State
ng2.template///8adb46b79cd1be746dab17762f787fffea7a800f	Invoice Currency	Moneda de la factura
ng2.template///55a9c392b6c3db3f7f120fe387f1a6f9e250c32c	Exchange Rate (from invoice currency to default currency)	Tipo de cambio (de la moneda de la factura a la moneda predeterminada)
ng2.template///13287980bf7601753960d7356d9c729c9daa2de6	Invoice Number	Número de factura
ng2.template///077ac1fbcc14edf3b13c3652caf914ee5266ca3c	Choose contract	Elegir contrato
ng2.template///a3447dc37cba818aabe7baceb3ac5296f2943605	Date when the invoice is due	Fecha de vencimiento de la factura
ng2.template///f2f085b2c292ce0d2f66de3c3754750b9fed1793	Due date	Fecha de vencimiento
ng2.template///ceb89797f168b0f714a4ef95f85c8c31f2492aad	Delegate	Delegar
ng2.template///d3a1e02809bb8155051cc8a370a3f3eec3cced8d	Issuer	Emisor
ng2.template///063b11361f0729e38cbaf7457c1f8a126c9486a4	Anything to note about the invoice	Alguna observación sobre la factura
ng2.template///79ec43ce557ae73e2ff8044be370065563e759f9	Add a new invoice item	Añadir un nuevo elemento de factura
ng2.template///dc91a0ca4161ab2cc198e25b388e4915bd60588d	Add a new invoice item	Añadir un nuevo elemento de factura
ng2.template///ccba0ad0c9165d91b6063703e4f25080e9386d0b	Totals	Totales
ng2.template///7189d96acb64dbedd4a0bbe0bfed74be8c617655	Actual value written on the invoice (leave zero to calculate automatically)	Valor real escrito en la factura (déjelo en cero para calcularlo automáticamente)
ng2.template///87d090d728d28bcd5d7939eb390c762470952a6c	Total excl. taxes	Total sin impuestos
ng2.template///6424406775969561694	This item can not be handled.	Este elemento no se puede gestionar.
ng2.template///7827063182859972497	All items with stockable articles must have the location set.	Todos los elementos con artículos almacenables deben tener la ubicación definida.
ng2.template///6889985920497058639	All items must have an assigned text.	Todos los elementos deben tener un texto asignado.
ng2.template///524275254199348649	All items must have at least one assigned tax.	Todos los elementos deben tener al menos un impuesto asignado.
ng2.template///684b84fce499d82adb5dd99668d7af10f1ebeed9	Sales Invoices	Facturas de ventas
ng2.template///27894d9c743b68faa2d60e687c169dd8723ae640	Purchasing Invoices	Facturas de compras