2. BHQ
3. Webapp
4. Spanish
5. Browse

12 / 75

/ 75

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Spanish	State
ng2.template///7593555694782789615	Open	Abierto
ng2.template///7860418101283165917	Closed	Cerrado
ng2.template///bf823e040b4be54768ac1ba041d47a8b8ee876d2	Close period	Cerrar período
ng2.template///7acc54cec89aaf5f39847acd152afc00424c4302	Are you sure you want to close this period?	¿Está seguro de que desea cerrar este período?
ng2.template///f24077f33195d6679f407d7e1be8e0fd386b9dad	Open period	Abrir período
ng2.template///9fead0dd8b5cc92ba9c627e883a345dd54495a6f	Are you sure you want to open this period?	¿Está seguro de que desea abrir este período?
ng2.template///5162686434580248853	Start	Inicio
ng2.template///1241348629231510663	End	Fin
ng2.template///1714069791357432114	We could not change the period status...	No se pudo cambiar el estado del período…
ng2.template///9bf1aa6f7fb3bbd582901cb91902e94a0a64fc90	Periods	Períodos
ng2.template///c2ddb6a840d45e9cca508ad32a7571721f12d5ae	Parent Account	Cuenta Padre
ng2.template///052199695270f803af2edebe6675cdbefa6c6b08	Use analytical accounts	Usar cuentas analíticas
ng2.template///6002977719338043213	We could not save the accounting rules...	No se pudieron guardar las reglas contables…
ng2.template///30ee4a35d9725f1744d34c15ab0d9cc2a42f78de	Account to be used when adding a location	Cuenta a utilizar al añadir una ubicación
ng2.template///29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92	Account	Cuenta
ng2.template///4429795227089327886	Could not remove the amortization account rule...	No se pudo eliminar la regla contable de amortización…
ng2.template///5378966383939876941	Could not save the amortization account rule...	No se pudo guardar la regla contable de amortización…
ng2.template///e3e945946b1318072b30b46908fdf109cfffa8d0	Edit article type accounting rule	Editar regla contable por tipo de artículo
ng2.template///895110693197f8c32afb1ba4c71b345cf93df2a2	Delete article type accounting rule	Eliminar regla contable por tipo de artículo
ng2.template///b4ff26648c2083949457cea146d3eccd130d4c93	Are you sure you want to delete this article type accounting rule?	¿Está seguro de que desea eliminar esta regla contable por tipo de artículo?