2. BHQ
3. Webapp
4. Spanish
5. Browse

144 / 251

/ 251

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Spanish	State
ng2.template///22601c7168317a737fd42836fa13173bb47b9620	Order Number	Número de pedido
ng2.template///614fc8760b2fdc4af70102d9141cffa929681c38	Date when the order is due	Fecha de vencimiento del pedido
ng2.template///8d2925dcac9d674788939032420b2ce2feb60dc8	Delivery address	Dirección de entrega
ng2.template///df9a3cd2f6d490a80ae7b3b2d272cf4b3574d56a	Pickup address	Dirección de recogida
ng2.template///1f3b8a220afe893cb220bab99d72122100443bd7	Anything to note about the order	Alguna observación sobre el pedido
ng2.template///f0ede7ffee1726dbe3b6b28897279625eb813090	Add a new order item	Añadir un nuevo elemento de pedido
ng2.template///3dca892b3b296aeefadaa0fb5e31c9e6d68343e4	Add a new order item	Añadir un nuevo elemento de pedido
ng2.template///7180628282594803775	All items must have a text	Todos los elementos deben tener un texto
ng2.template///34bb220888d545df6ca6c4e99787553e81ebfe86	No orders available.	No hay pedidos disponibles.
ng2.template///b0468215a269c212dafabe1c9c19ac9875436562	View order	Ver pedido
ng2.template///2bf3e2ecd81c5a17dc55771bce6888ff33dcbe6d	Are you sure you want to reset this order status to 'Draft'?	¿Está seguro de que desea restablecer el estado de este pedido a 'Borrador'?
ng2.template///c8190a8677b64adebec8abf8397c6c5758f40875	Edit order	Editar pedido
ng2.template///1205744922462062676	Lifecycle Status	Estado del ciclo de vida
ng2.template///ddd60b4e08447e5013aaffb61eea7558cb106e9e	Add a log	Añadir un registro
ng2.template///a93bf0759915ee36d736b2979ef1380001d5e49e	Location of stock for the selected article	Ubicación de existencias del artículo seleccionado
ng2.template///dce62a3e384f920c7685264e21c3622da639b967	No order items available.	No hay elementos de pedido disponibles.
ng2.template///159a63fe4bb4041b1c20dfca4a468437d9f39a72	Manage status logs	Gestionar registros de estado
ng2.template///4479497848859905863	Unit of Measurement	Unidad de medida
ng2.template///861317368035378311	Lifecycle status	Estado del ciclo de vida
ng2.template///5250569740790418380	User not found	No se encontró el usuario