2. BHQ
3. Webapp
4. Spanish
5. Browse

187 / 250

/ 250

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Spanish	State
ng2.template///982c565fa482c92195295e131c2456849a4ab4ac	Edit contract	Editar contrato
ng2.template///bee38b83ef60d6b94885e9dff2f160f4ffa452c2	Delete contract	Eliminar contrato
ng2.template///9ba253cbbd7f8d2bfbb57cf0ff439d1bd6b6ef98	Are you sure you want to delete this contract?	¿Está seguro de que desea eliminar este contrato?
ng2.template///4299678264235831992	The contract could not be deleted...	No se pudo eliminar el contrato…
ng2.template///0d6eb461bb614540cf047a02d804c951e77ec573	No Contracts found	No se encontraron contratos
ng2.template///3136465264212316919	We could not save this contract...	No se pudo guardar este contrato…
ng2.template///bad3f8891a819ddd87e0722d156594969ea80cb9	End date of the contract	Fecha de finalización del contrato
ng2.template///a8a0eff7e5b170356110bcf71c1c523734bfb3c7	Contract Value	Valor del contrato
ng2.template///5049e204c14c648691ac775a64fb504467aeb549	Value	Valor
ng2.template///52285dd7e0cd8f60b30db6ee16cbd6cc7a551c57	Contract Currency	Moneda del contrato
ng2.template///46c429d78816ff5e3dc21aa985518346ed3294f3	Anything to note about the contract	Alguna observación sobre el contrato
ng2.template///10732da495e98b278c6d51404b8469d1cee1eb70	Leasing Contracts	Contratos de arrendamiento
ng2.template///d969b9a2f3f306d85ac23ba65e4ab243bcfd9d95	Miscellaneous Contracts	Contratos varios
ng2.template///197ce2181ebbf22b913e382dd5bcb6c7f5bd49df	Create a new purchasing contract	Crear un nuevo contrato de compra
ng2.template///7419253674513596929	No contract id specified.	No se especificó ningún id de contrato.
ng2.template///6028052792862534536	Create a new contract	Crear un nuevo contrato
ng2.template///2707390034569559995	Edit contract	Editar contrato
ng2.template///4510445005441316690	No contract type specified.	No se especificó ningún tipo de contrato.
ng2.template///5901409869135437044	Purchasing Contracts	Contratos de compra
ng2.template///b0daf2ad5f117b4971ae0c81f6dd83ac2355e07a	Edit qualification	Editar cualificación