2. BHQ
3. Webapp
4. Spanish
5. Browse

193 / 251

/ 251

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Spanish	State
ng2.template///e8a5fff197cf0af6da55aa26e8f60e0141552119	No quality questionnaire templates available.	No hay plantillas de cuestionario de calidad disponibles.
ng2.template///e50ec6fbef3828beabd437d5c5e5f941533bf304	Are you sure you want to delete this QualityQuestionnaireTemplate?	¿Está seguro de que desea eliminar esta plantilla de cuestionario de calidad?
ng2.template///0a0f157e32504b08d8773879b2b6598423bda787	Edit quality requirement template	Editar plantilla de requisito de calidad
ng2.template///3a2ccd182b09736d8d4ea689a5cd96625a115166	Are you sure you want to delete this quality requirement template?	¿Está seguro de que desea eliminar esta plantilla de requisito de calidad?
ng2.template///3732183822455685293	Quality Requirement Template <x id="PH" equiv-text="item.name"/> is not editable.	La plantilla de requisito de calidad <x id="PH" equiv-text="item.name"/> no se puede editar.
ng2.template///3647214322485869162	Article Quality Requirement deletion failed due to backend error.	No se pudo eliminar el requisito de calidad del artículo debido a un error del backend.
ng2.template///a3610afa5244d3e0c2ae5c88648d637f5080d0d5	Questionnaire	Cuestionario
ng2.template///c5b2d2790e0a6ef597c856b7ed5f8ddd309772a4	Add a quality requirement	Añadir un requisito de calidad
ng2.template///8c1586800317e8c94dfe5526156fb77e1085a419	Add a new quality requirement	Añadir un nuevo requisito de calidad
ng2.template///c2f66505a587990e01c762e2455c68ce1b00d7cb	Numeric	Numérico
ng2.template///e60350ece81e5e478a18558ce97b120a79a08f79	Boolean	Booleano
ng2.template///3161316506334239837	We could not save your quality requirements...	No se pudieron guardar sus requisitos de calidad…
ng2.template///1768703819358498290	Error deleting Document Quality Requirement. Please ensure it is not referenced elsewhere and try again.	Error al eliminar el requisito de calidad del documento. Asegúrese de que no se referencia en otro lugar e inténtelo de nuevo.
ng2.template///8a2e01045b2bb3953450a51a238a5698269023a3	Auto-manage quality requirements	Gestionar automáticamente los requisitos de calidad
ng2.template///29d68297fca44772b433354cfbfdec0311def83b	Delete quality requirement	Eliminar requisito de calidad
ng2.template///e6260e2eaeb1993ab605a09e123fa0427f10d499	Are you sure you want to delete this quality requirement?	¿Está seguro de que desea eliminar este requisito de calidad?
ng2.template///7989584202803202902	Expected	Esperado
ng2.template///8635056940292840492	Tolerance (min)	Tolerancia (mín)
ng2.template///4854396465510517671	Target	Objetivo
ng2.template///2687402516126023369	Tolerance (max)	Tolerancia (máx)