2. BHQ
3. Webapp
4. Spanish
5. Browse

208 / 250

/ 250

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Spanish	State
ng2.template///04958f2e61032e3a576915496dc027a531c76d86	Payment plan	Plan de pago
ng2.template///32726aa18a55524279ccc466b4729cb24315772d	Time (in months) to complete the expense	Tiempo (en meses) para completar el gasto
ng2.template///823ea35e6320014a87e699a63e84d3982e898d3c	Frequency Months	Meses de frecuencia
ng2.template///5560864776943886944	Could not save the expense document...	No se pudo guardar el documento de gasto…
ng2.template///5509034215427213431	Could not save expenses for invoice...	No se pudieron guardar los gastos para la factura…
ng2.template///9302466a728c49fde42d250fad9d82e6e7818cac	No Expenses found	No se encontraron gastos
ng2.template///5245248476752291303	Create a new scheduled expense	Crear un nuevo gasto programado
ng2.template///1718315446069312765	Update scheduled expense	Actualizar gasto programado
ng2.template///1727742203448226955	We could not save the expense...	No se pudo guardar el gasto…
ng2.template///152ba5a4ba261b8c083602754c5e37b7081ab0fb	Edit expense	Editar gasto
ng2.template///0d417aee2061c4ab469ac51a7fd08e6f1679c188	Manage expense logs	Gestionar registros del gasto
ng2.template///ad322bb1e5c2b9ee5403f431a08512138362fd1e	Delete expense	Eliminar gasto
ng2.template///8557b76507fd0ff5b298a384b18262269da8ef84	Are you sure you want to delete this expense?	¿Está seguro de que desea eliminar este gasto?
ng2.template///104925108724200994	Frequency months	Frecuencia meses
ng2.template///763932360369836805	We could not delete the expense...	No se pudo eliminar el gasto…
ng2.template///5016419499983434110	Accounts	Cuentas
ng2.template///4077008729384052249	Analytical account	Cuenta analítica
ng2.template///3586081700823914810	Synthetic account	Cuenta sintética
ng2.template///6694362710811041084	Accounting notes	Asientos contables
ng2.template///2663514912776332443	Accounting note	Asiento contable