2. BHQ
3. Webapp
4. Spanish
5. Browse

233 / 250

/ 250

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Spanish	State
ng2.template///123706776521666603	instrument	instrumento
ng2.template///5268364662648401347	The transaction could not be deleted...	No se pudo eliminar la transacción…
ng2.template///0ea97d418efd57701f17bb5545f7072c3684bf5c	Instrument	Instrumento
ng2.template///3be4e3c0a506f2d238c116f1bdeeae8da389efa3	transactions	transacciones
ng2.template///e6f6184a0227946ddc2ffde0d48029e1492772fe	Create a new transaction	Crear una nueva transacción
ng2.template///1116739782130323177	Transfer Notes	Notas de transferencia
ng2.template///5654729876910809458	Transfer Note	Nota de transferencia
ng2.template///7238927650602061032	Transfer Note Item	Elemento de nota de transferencia
ng2.template///7a6cf8412ade504f33baa3af18f0f6d7eb0e97ad	Item to be transfered	Elemento a transferir
ng2.template///6577db6a62839368d315084625ca6d03cec2fdc0	No Transfer Notes found	No se encontraron notas de transferencia
ng2.template///4a0616affe6cad277c518ae67decf34ebab652f7	Delivery	Entrega
ng2.template///798f7720c371eda6d7931bc590b771a02e2881bb	Transfer	Transferencia
ng2.template///7372755454773589030	Delivery	Entrega
ng2.template///4649233061844539448	Please log in to create transfer notes.	Inicie sesión para crear notas de transferencia.
ng2.template///8926825865966792846	We could not update the transfer note #<x id="PH" equiv-text="model.id"/>.	No se pudo actualizar la nota de transferencia #<x id="PH" equiv-text="model.id"/>.
ng2.template///299d53339dd93e53274f065ef0597ade0dcaf67e	Create a new transfer note	Crear una nueva nota de transferencia
ng2.template///e1136d6db5e1b0ad9302953cc6a9314cb2c49f75	Update transfer note	Actualizar nota de transferencia
ng2.template///767473100496674545	The transfer note could not be saved...	No se pudo guardar la nota de transferencia…
ng2.template///494c70b58d704b43bb7ddf49f1282b939bf6c0fd	Source location	Ubicación de origen
ng2.template///b3984ed00686898cf8404d7118cfe595bb11492e	Destination location	Ubicación de destino