2. BHQ
3. Webapp
4. Spanish
5. Browse

26 / 75

/ 75

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Spanish	State
ng2.template///1780402347154907405	Full Day	Todo el día
ng2.template///4335413855998741178	Flag whether the event is full day	Indica si el evento es de todo el día
ng2.template///998911016615807675	Indicates if the event lasts all day	Indica si el evento dura todo el día
ng2.template///3715596725146409911	Owner	Propietario
ng2.template///4134986309289383715	Person responsible for or owning the event	Persona responsable o propietaria del evento
ng2.template///7128873106274823019	Owner of the calendar event	Propietario del evento del calendario
ng2.template///471816275243265264	Location	Ubicación
ng2.template///3914252978046759826	Physical or virtual location of the event	Ubicación física o virtual del evento
ng2.template///3722719510013742229	Location where the event is held	Lugar donde se celebra el evento
ng2.template///fd775f2c5e645c44e7966bf74ccd05ba3f8a7755	Calendar Events	Eventos del calendario
ng2.template///a109aadcbe82e6837b5b294909686985e08f972e	Create a new calendar event	Crear un nuevo evento del calendario
ng2.template///71e3e37714e0647883453733121d3c0f201943e4	Filter events by their title	Filtrar eventos por su título
ng2.template///027775fe7b4bed78774ac8ff9e92cc486ea5c94e	Filter events starting from a specific date	Filtrar eventos que comienzan a partir de una fecha específica
ng2.template///3e6acd589d8b82cafd8546409da0a36469d297a0	Start Date	Fecha de inicio
ng2.template///80affdf926c850bf0af2602a78701238041035fe	Filter events ending by a specific date	Filtrar eventos que finalizan en una fecha específica
ng2.template///0f551576faafbd2806d4af653469655f1b35afe1	End Date	Fecha de finalización
ng2.template///add0e4a88b4b9354a101d801b0a09d839243d57f	Filter events by their organizer	Filtrar eventos por su organizador
ng2.template///0ee5132a8da30e0b7f9f5c70dbc91928d17dd909	Owner	Responsable
ng2.template///6307400340637914020	Failed to save the CalendarEventLocation. Please try again later or contact support if the problem persists.	No se pudo guardar la ubicación del evento del calendario. Inténtelo de nuevo más tarde o contacte con soporte si el problema persiste.
ng2.template///c5ca6c86704325ca973737bffb93024137ef1cde	Enter the name of the calendar event location.	Introduzca el nombre de la ubicación del evento del calendario.