2. BHQ
3. Webapp
4. Spanish
5. Browse

37 / 75

/ 75

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Spanish	State
ng2.template///561745085469884279	Current status of the room	Estado actual de la sala
ng2.template///807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19	Channels	Canales
ng2.template///3b745385fc56aad3ff93187a57505b27400c61f8	Create a new chat room.	Crear una nueva sala de chat.
ng2.template///aa2a8d2dc1a0d8d6639acebb9a9b71f6f895178e	Enter the name of the room to filter results.	Introduzca el nombre de la sala para filtrar los resultados.
ng2.template///412d74982a750ad38d528a416090cad259267cf7	Room Name	Nombre de la sala
ng2.template///2d79baf74356ed247a435b123fa2d6eddd21226d	Filter rooms by their privacy setting.	Filtrar salas por su configuración de privacidad.
ng2.template///2e6bacfd3432a3be0b5bad0ff0ae6b993aa0a74f	Filter rooms by their current status.	Filtrar salas por su estado actual.
ng2.template///80fa90ce67552f3f8a824f756a94327e41d3fc49	Members	Miembros
ng2.template///51b83066307f3328d65c6bbcba245aa1baa7224b	Add people	Agregar personas
ng2.template///ec5096a712e516668f525e81dbf19ede00383a06	Search members	Buscar miembros
ng2.template///019d4bd6a5690f0cfa0ecf346a4e6bf7f0d8debb	Remove	Eliminar
ng2.template///0604f9905f96341977a3bec375399b237fe463f0	Are you sure you want to remove this member?	¿Está seguro de que desea eliminar este miembro?
ng2.template///f6755cff4957d5c3c89bafce5651f1b6fa2b1fd9	Add	Agregar
ng2.template///ea965d544a7dfd8185064c52cdfff553cf94d585	Messages	Mensajes
ng2.template///18ca625ceabf7a189db3fbff59a46268b6a152d3	Pins	Mensajes fijados
ng2.template///6f5ed7e4a60bf079b946f8834e63e4746104eb49	My highlights	Mis destacados
ng2.template///55a97fd4849c004542730c89b3ecb5f1a963c7d0	Highlight for myself	Destacar para mí
ng2.template///32d40747d801c0d4f51f2fbbdb368e265c307305	Pin	Fijar
ng2.template///cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6	Reply	Responder
ng2.template///eb65575648a7b23c885de5f75318a54d20af9dde	Thread	Hilo