2. BHQ
3. Webapp
4. Spanish
5. Browse

39 / 75

/ 75

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Spanish	State
ng2.template///fe086c7361f71b90c4b89794d44a2380278b8aba	Create a new compensation	Crear una nueva compensación
ng2.template///a971bbd4e0e830eee1b301a6f304b636eb3ed1b5	Update compensation	Actualizar compensación
ng2.template///5291230920232059264	We could not save the compensation...	No se pudo guardar la compensación…
ng2.template///4587021cd0ba6c85a2d1af3d15c018c9379bc478	Kind of compensation	Tipo de compensación
ng2.template///1666715b1fb2cbfc986b8e31edfa0d9174974b73	Compensation date	Fecha de compensación
ng2.template///2b1660351d154cb2a8f618d8fd7bffecf08cea7d	Document date	Fecha del documento
ng2.template///5a7a33efde54a0b7d0b9d6d82bdaa54e71b8ae9a	Compensation Series	Serie de compensación
ng2.template///f2602159bf76864fa86ee0cd8e1ce2370f27c88b	Series	Serie
ng2.template///c877522fb3a1bea2a882f40dac16605099b94283	Compensation Number	Número de compensación
ng2.template///748e6321bf40284dcadfd174fec1d4c89b71904f	Add a new compensation document	Agregar un nuevo documento de compensación
ng2.template///d787f4466c284ef577160683b0079ebb1fbd998a	Add incoming document	Agregar documento entrante
ng2.template///7bf0653f11342424a8c05fdf2d19a3846bb260a2	Add outgoing document	Agregar documento entrante
ng2.template///5828064121406987652	There should be at least one partner in common with incoming documents	Debe existir al menos un socio común con los documentos entrantes
ng2.template///9132177535104976723	The incoming amounts must be equal to the outgoing amounts	Los importes entrantes deben ser iguales a los importes salientes
ng2.template///4233496612833813383	All items must have an assigned document.	Todos los ítems deben tener un documento asignado.
ng2.template///b5aecaf5573d94bd472e7ad1581c22f2d976a587	Edit compensation	Editar compensación
ng2.template///e8ea740d6546dc9d6d06285c16638782964ed97c	Delete compensation	Eliminar compensación
ng2.template///c6996f65a0c89d8186f2fbd52a6f14255263d8c2	Are you sure you want to delete this compensation?	¿Está seguro de que desea eliminar esta compensación?
ng2.template///5114742157723900905	Date created	Fecha de creación
ng2.template///9018177046004514710	Document date	Fecha del documento