2. BHQ
3. Webapp
4. Spanish
5. Browse

56 / 75

/ 75

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Spanish	State
ng2.template///94531126962d958fda887e077df4b01e7331d54e	Select an exemption reason	Seleccione un motivo de exención
ng2.template///2841956369833639564	Standard Rate	Tarifa Estándar
ng2.template///5883918837230903754	Exempt from tax	Exento de impuestos
ng2.template///1316885032767081824	Services outside scope of tax	Servicios no sujetos a impuestos
ng2.template///8038939493147946953	Canary Islands General Indirect Tax	Impuesto General Indirecto Canario
ng2.template///3035315074950199574	Free export item	Artículo de exportación libre
ng2.template///8002622702683156147	Transferred (Italian legislation)	Transferido (legislación italiana)
ng2.template///2530693458877927540	Vat Reverse Charge	Cargo Inverso del IVA
ng2.template///4189329445090198807	Zero rated goods	Productos con tipo impositivo cero
ng2.template///5279201945725525683	Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla	Impuesto sobre la producción, los servicios y la importación en Ceuta y Melilla
ng2.template///7419387624596914220	Vat Exempt for EEA Intra-community supply of goods and services	Exento de IVA para entregas intracomunitarias en el EEE de bienes y servicios
ng2.template///8481357976346612872	Reverse charge	Carga inversa
ng2.template///2317417779813641678	Export Outside EU	Exportación fuera de la UE
ng2.template///888909127691397470	Intra-community supply	Entrega intracomunitaria
ng2.template///3981409335378433403	Intra-community acquisition of works of art	Adquisición intracomunitaria de obras de arte
ng2.template///43222625364993761	Intra-community acquisition of second-hand goods	Adquisición intracomunitaria de bienes de segunda mano
ng2.template///3234671117573178513	Not subject to VAT	No sujeto a IVA
ng2.template///6857892629403130483	Intra-community acquisition of collectors' items and atiques	Adquisición intracomunitaria de objetos de colección y antigüedades
ng2.template///2701625767790680320	Intra-community acquisition from second-hand means of transport	Adquisición intracomunitaria de medios de transporte de segunda mano
ng2.template///261330938182681156	VAT	IVA