2. BHQ
3. Webapp
4. Spanish
5. Browse

88 / 251

/ 251

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Spanish	State
ng2.template///97c7894f60a3a56b4aabc0e87274363fb7330f46	Reception document number	Número de documento de recepción
ng2.template///06c3d10b29db8505307a5bccac775552d9a7586b	Reception document date	Fecha del documento de recepción
ng2.template///30840650f84b17e89fc04d2d542bbc0526a40e34	Inventory value logs	Registros de valor de inventario
ng2.template///e5c4ed9455e030608e4bd76361dae13dd110f217	Location logs	Registros de ubicación
ng2.template///6395508114239576874	Create a new fixed asset	Crear un nuevo activo fijo
ng2.template///789375370709021611	Update fixed asset	Actualizar activo fijo
ng2.template///246405022195634362	We could not save the bank account...	No se pudo guardar la cuenta bancaria…
ng2.template///1f230e1dc84e9b19572d6d3106af68a3ca7ba3f1	Member of the EU	Miembro de la UE
ng2.template///4513c75a75c2f36970810c6f6a5aa7a057ae96f7	No declarers found	No se encontraron declarantes
ng2.template///6202572660572510123	We could not save the declarer...	No se pudo guardar el declarante…
ng2.template///77ae067b20a67b0a7d6cc7f831e92cb76f1bfef1	Declarer name	Nombre del declarante
ng2.template///468d717350336a235b7d99b5f782e36b6de958d5	Declarer surname	Apellido del declarante
ng2.template///9e5ac183bc4cf80f01cde3ff96207b11464a4295	Surname	Apellido
ng2.template///ca52bfb1e4b7670eefb4f3cd7994d0a4a4ba1d51	Edit declarer	Editar declarante
ng2.template///0be01ab1c72462b6d533e5e8bd7346848298e392	Delete declarer	Eliminar declarante
ng2.template///51b044e8ac5ab48001d9dcdc3aa0a51a99b1bcfc	Are you sure you want to delete this declarer?	¿Está seguro de que desea eliminar este declarante?
ng2.template///2045112409653231798	Surname	Apellido
ng2.template///3943220381576344896	We could not delete the declarer...	No se pudo eliminar el declarante…
ng2.template///799e0634eb0c7a3c3f3d96cbddac5bbe378e33de	Declarers	Declarantes
ng2.template///b787906697402b0e96f66102db1ba754e0c14a79	Create a new declarer	Crear un nuevo declarante