2. BHQ
3. Webapp
4. Romanian
5. Browse

103 / 213

/ 213

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Romanian	State
ng2.template///8261969602276336355	Handover Note	Proces verbal de dare în folosință
ng2.template///8293226896396658384	Handover Note Item	Element proces verbal de dare în folosință
ng2.template///d40b81499bd8f40cb946ccc402b2e7298461ab56	No Handover Notes found	Nu s-au găsit procese verbale de dare în folosință
ng2.template///e1ba1b3e8678a2c77f12093f10966bff8460601c	Handover	Dare în folosință
ng2.template///4d1d4f8c3875d65fd8c775d6ee617c1b2f41f6df	Return	Retur
ng2.template///889618465547407652	Handover	Dare în folosință
ng2.template///7286475218857509962	Return	Retur
ng2.template///4913664769526683160	Return note	Proces verbal de retur
ng2.template///240127c21bb5f51785472e644adf672fbfee8f14	Create a new handover note	Creare proces verbal de dare în folosință nou
ng2.template///277a49fcb565faa3fc2f404202f0bbd37dc68a7b	Update a handover note	Actualizare proces verbal de dare în folosință
ng2.template///6577019452534410258	We could not save the handover note...	Nu s-a putut salva procedul verbal de dare în folosință...
ng2.template///abccf7b4f357aceeb7bd903f0df2b8480b3ab7b2	Handover note status	Status bon de transfer
ng2.template///e0b7e6a8ac85cd586a84a28baacbbb55e822a270	View handover note	Vizualizare proces verbal de dare în folosință
ng2.template///ed6a6a07e756b7c88ed8f97455cd546722a76ea4	Edit handover note	Editare proces verbal de dare în folosință
ng2.template///fa1875ddc9fc0542267990cc7a1c5ff98c1546d7	Delete handover note	Ștergere proces verbal de dare în folosință
ng2.template///9a41a56e26d85f5a5e38f09a6876c9a74a253d25	Are you sure you want to delete this handover note?	Sigur doriți să ștergeți acest proces verbal de dare în folosință?
ng2.template///1b4e1f8e392bea19bc154b8b4288a192662d26ea	Are you sure you want to reset this handover note status to 'Draft'?	Sigur doriți să resetați statusul procesului verbal de dare în folosință la „Ciornă”?
ng2.template///1742133477942131603	We could not delete the handover note...	Nu s-a putut șterge procesul verbal de dare în folosință...
ng2.template///b0aa8ff64e01528d8b2c5baba203a7d4bb2975e1	Handover Notes	Procese verbale de dare în folosință
ng2.template///037d35d894a8a6adde6dead5cd06e35352eb466d	Create a new Handover Note	Creare proces verbal de dare în folosință nou