2. BHQ
3. Webapp
4. Romanian
5. Browse

106 / 213

/ 213

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Romanian	State
ng2.template///a3447dc37cba818aabe7baceb3ac5296f2943605	Date when the invoice is due	Data scadentă a facturii
ng2.template///f2f085b2c292ce0d2f66de3c3754750b9fed1793	Due date	Data scadentă
ng2.template///ceb89797f168b0f714a4ef95f85c8c31f2492aad	Delegate	Delegat
ng2.template///d3a1e02809bb8155051cc8a370a3f3eec3cced8d	Issuer	Emitent
ng2.template///063b11361f0729e38cbaf7457c1f8a126c9486a4	Anything to note about the invoice	Orice de remarcat despre factură
ng2.template///79ec43ce557ae73e2ff8044be370065563e759f9	Add a new invoice item	Adăugați un nou element de factură
ng2.template///dc91a0ca4161ab2cc198e25b388e4915bd60588d	Add a new invoice item	Adăugați un nou element de factură
ng2.template///ccba0ad0c9165d91b6063703e4f25080e9386d0b	Totals	Totaluri
ng2.template///7189d96acb64dbedd4a0bbe0bfed74be8c617655	Actual value written on the invoice (leave zero to calculate automatically)	Valoarea reală înscrisă pe factură (lăsați zero pentru a calcula automat)
ng2.template///87d090d728d28bcd5d7939eb390c762470952a6c	Total excl. taxes	Total fără taxe
ng2.template///6424406775969561694	This item can not be handled.	Acest element nu este recunoscut.
ng2.template///7827063182859972497	All items with stockable articles must have the location set.	Toate elementele cu articole stocabile trebuie să aibă locația setată.
ng2.template///6889985920497058639	All items must have an assigned text.	Toate elementele trebuie să aibă un text asignat.
ng2.template///524275254199348649	All items must have at least one assigned tax.	Toate elementele trebuie să aibă cel puțin o taxă atribuită.
ng2.template///684b84fce499d82adb5dd99668d7af10f1ebeed9	Sales Invoices	Facturi de ieșire
ng2.template///27894d9c743b68faa2d60e687c169dd8723ae640	Purchasing Invoices	Facturi de achizitie
ng2.template///18e7ed0ed59a80345a4813b020757a8ad09897f8	invoices	facturi
ng2.template///2446a88913d874270d637a30f77c4eb9888c6661	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ group.taxGroup.name }}"/> - actual value as written on the invoice (leave zero to calculate automatically)	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ group.taxGroup.name }}"/> - valoarea reală înscrisă pe factură (lăsați zero pentru a calcula automat)
ng2.template///ad0229761a809a48e7b55a47072977bfdf0b80d3	Invoice <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ invoice.series }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ invoice.number }}"/>	Factura <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ invoice.series }}"/> / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ invoice.number }}"/>
ng2.template///068a7f8ee76f067b26708629d822d42bcc9fca53	Print invoice	Imprimare factură