2. BHQ
3. Webapp
4. Romanian
5. Browse

108 / 235

/ 235

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Romanian	State
ng2.template///be7378da036ab12a26e22c872865e49dfda41584	Create a new invoice	Creare factură nouă
ng2.template///1acd013f4a92e0d0ce70a51cd1f39d452f12aa3e	Update invoice	Actualizare factură
ng2.template///6140924544734576350	We could not save the invoice...	Nu s-a putut salva factura...
ng2.template///f0c5bf58c6e2301f05738196acd33d481b341eba	Customer / Supplier	Client / Furnizor
ng2.template///d14c61b2280d0212c96a3db95dc279d890372609	Invoice date	Dată Factură
ng2.template///8adb46b79cd1be746dab17762f787fffea7a800f	Invoice Currency	Valută Factură
ng2.template///55a9c392b6c3db3f7f120fe387f1a6f9e250c32c	Exchange Rate (from invoice currency to default currency)	Curs de schimb (de la valuta facturii la valuta implicită)
ng2.template///13287980bf7601753960d7356d9c729c9daa2de6	Invoice Number	Număr Factură
ng2.template///077ac1fbcc14edf3b13c3652caf914ee5266ca3c	Choose contract	Selectați contractul
ng2.template///a3447dc37cba818aabe7baceb3ac5296f2943605	Date when the invoice is due	Data scadentă a facturii
ng2.template///f2f085b2c292ce0d2f66de3c3754750b9fed1793	Due date	Data scadentă
ng2.template///ceb89797f168b0f714a4ef95f85c8c31f2492aad	Delegate	Delegat
ng2.template///d3a1e02809bb8155051cc8a370a3f3eec3cced8d	Issuer	Emitent
ng2.template///063b11361f0729e38cbaf7457c1f8a126c9486a4	Anything to note about the invoice	Orice de remarcat despre factură
ng2.template///79ec43ce557ae73e2ff8044be370065563e759f9	Add a new invoice item	Adăugați un nou element de factură
ng2.template///dc91a0ca4161ab2cc198e25b388e4915bd60588d	Add a new invoice item	Adăugați un nou element de factură
ng2.template///ccba0ad0c9165d91b6063703e4f25080e9386d0b	Totals	Totaluri
ng2.template///7189d96acb64dbedd4a0bbe0bfed74be8c617655	Actual value written on the invoice (leave zero to calculate automatically)	Valoarea reală înscrisă pe factură (lăsați zero pentru a calcula automat)
ng2.template///87d090d728d28bcd5d7939eb390c762470952a6c	Total excl. taxes	Total fără taxe
ng2.template///6424406775969561694	This item can not be handled.	Acest element nu este recunoscut.