2. BHQ
3. Webapp
4. Romanian
5. Browse

14 / 213

/ 213

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Romanian	State
ng2.template///02bdba3f81fadf003ddd5085cdc3f120ffebdad6	Account to be used when generating accounting notes for assets of this class	Cont de utilizat la generarea notelor contabile pentru mijloacele fixe din această clasă
ng2.template///48011ebf3cb9bb5282f147ec4f801710c73f3b93	Account to be used for amortization of assets of this class	Contul de utilizat pentru amortizarea activelor din această clasă
ng2.template///c223978da2912c42fd9e2428bed700de5e7b3343	Amortization account	Contul de amortizare
ng2.template///e167f936949c67e92a355d48b0178460047fe6ac	Countepart account to be used when generating accounting notes	Cont contrapartidă care va fi utilizat la generarea notelor contabile
ng2.template///37b207ed8f9b9e4bd4373d3b3accbc8b98c9b535	Counterpart	Cont contrapartidă
ng2.template///44d029ebacab6df11e8ee639fc8c223698e8df64	Select the exigibility	Selectează exigibilitatea
ng2.template///f8cfd62adfe7103369c46a241a7350622bf8dc6b	On Document Date	La Data Documentului
ng2.template///4a57e0d9f114114a77a0e1f787023e5f1178c267	On Payment Date	La Data Plății
ng2.template///3e27f4e331dd52004bfe3b55ab5a2ec90926a611	Exigibility	Exigibilitate
ng2.template///6683e1d559bcb62e30ad6c08d03f56f61e36bbaa	Account where the tax is being recorded before it becomes exigible	Contul în care se înregistrează taxa înainte de a deveni exigibilă
ng2.template///d8203e4395fb7e28600de0c4bcf2a71be906311a	Non Exigible Account	Cont neexigibil
ng2.template///7484313d23e6518fbe4dc56c8519f3f520097ac6	Exigibility distribution method	Metoda de distribuire a exigibilității
ng2.template///eb782e73b69d37065e4b8f8a91454db5a64516a2	Add a new distribution rule	Adăugați o nouă regulă de distribuire
ng2.template///1481b8488e10dbc437accce89d2ae35a0106e8ba	Scope	Scop
ng2.template///5590086849807274701	Scope	Scop
ng2.template///1526301480023862050	Percentage	Procent
ng2.template///6906765371775838569	All distribution rules must have an assigned scope.	Toate regulile de distribuire trebuie să aibă un scop asignat.
ng2.template///8736455220903401132	All distribution rules must have an assigned account.	Toate regulile de distribuire trebuie să aibă un cont asignat.
ng2.template///4874087725328375718	All distribution rules must have an assigned percentage.	Toate regulile de distribuire trebuie să aibă un procent asignat.
ng2.template///8772486216324017477	All distribution rules must have an assigned label.	Toate regulile de distribuire trebuie să aibă o explicație asignată.