2. BHQ
3. Webapp
4. Romanian
5. Browse

148 / 213

/ 213

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Romanian	State
ng2.template///21a54e429b9d55fabc0a335cb6b0be2906c99ce4	Select an infectious disease kind	Selectați un tip de boală infecțioasă
ng2.template///88805718796578de1e822c521b3d87c647ae4ab9	Group A	Grupa A
ng2.template///2667ab36a203c034a572306822e67ef22bfaa888	Requires isolation	Necesită izolare
ng2.template///57aa5a3a5800ab145c4df8fc0cbdadc6694ea30b	No infectious diseases found	Nu am găsit nici o boală infecțioasă
ng2.template///5645d78416d1ff0ec217cb272a24255a5989faa4	Select a leave reference	Bază de calcul
ng2.template///f08f2e4c3c662f4b123c161810d0c5c1bf16d844	Previous Months Payment	Raportat la lunile anterioare
ng2.template///16cb1dfec613fdc5bfad770c0cc675d4443886a2	Current Base Salary	Raportat la salariul de bază
ng2.template///53647666ac3abdac9ad0cbc0564cc8a2ead09c04	Initial	Inițial
ng2.template///8d1f995a4f1fb86eff55ebbb12f59c0fd1506d8b	Continuation	Continuare
ng2.template///bb48ca270bd769cdaeabcd9c3a4fd5d5e7bd2f91	Indemnity code	Cod de indemnizație
ng2.template///4d3de6962d77e769a1a71dbebc8aaa83f1fac686	Indemnity	Indemnizație
ng2.template///2a1aaf455529414342fc20b9401f999f5d4e8039	Certificate date	Dată certificat
ng2.template///8c8ea9e9f7bd36306cfa4e325c4bfe68c62aa62a	Certificate series	Serie certificat
ng2.template///22e95fd88d323cd60a9e134f3a5ddd2600d48bf6	Certificate number	Număr certificat
ng2.template///eec7320d8c67575b2e6f846d333e5785927b9268	Previous sick leave	Concediu medical anterior
ng2.template///950b5f04a2efd3f11c0f76418d5a4212381e792e	Origin	Loc de prescriere
ng2.template///66efd333ad7cd549236aca412a4984b4ddf8b70c	Diagnostic	Diagnostic
ng2.template///1e0342e0d11cdb9e203ef2790d28e5e0b6717954	Infectious Disease	Boală infecțioasă
ng2.template///b9fe102e8ea868e7600c3f13ba9e5f85e5a1e717	Medical Emergency	Urgență Medicală
ng2.template///4ffdba2afbbe60b641dc8404233975af654c2ea0	Number of the notice provided by an expert	Numărul avizului medicului expert