2. BHQ
3. Webapp
4. Romanian
5. Browse

149 / 213

/ 213

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Romanian	State
ng2.template///0e7d1c2b5874efd0bc252a827d4176b419a82c29	Expert notice number	Numărul avizului de expert
ng2.template///b8f7fc695e16f8ffeb04770dd059038f01b3dac1	Child identification number	Cod numeric personal al copilului bolnav
ng2.template///4903510048991824609	The type of a leave cannot be changed.	Tipul de concediu nu poate fi schimbat.
ng2.template///df0f06a9e9d35253d85406f16728b7ed5a60002e	Regular	Altele
ng2.template///fba752de7514d83eede7d4067d38b3b8f9faf4bf	Sick	Medical
ng2.template///6af6b583422c0eb04a3acc9bee1a2fe743b0e4b9	Count towards monthly hours cap	Contează în plafonul de ore lunar
ng2.template///e69e6831afe2e931760fe1e213fd3dc492ec837d	Select an origin	Selectați un loc de prescriere
ng2.template///b41314fb45150d4217ff053288eeec7e714b2000	Ambulatory	Ambulatoriu
ng2.template///a84bf70baa53b96d8c9e530ff0b5688d66e9883a	Hospital	Spital
ng2.template///423b58bfaf1c054fc56f547e366259e44eb7d3a6	CAS	CAS
ng2.template///b105e5714791a6d08f5d078ec84b8e761d6ebbf6	CEX	CEX
ng2.template///d8a59441b8395173cbfb4d648b637ae41ad8fb5f	Family doctor	Medic de familie
ng2.template///61f387f586ccc5d07e25c1d0259762dd7aa8f1f9	Leave reference	Bază de calcul
ng2.template///e5ebf662be066e673646cf8c18ec14fd29c1ae3b	Number of previous months income to consider as payment basis	Numărul de luni de venit de luat în considerare ca bază de plată
ng2.template///46414712aba081337588d3edfde7d6248ba16195	Previous months payment basis	Număr luni bază de plată
ng2.template///2463dc83b56a3841447ade2053b23f4cef2ca1ba	Payable percentage	Procent de plată
ng2.template///05211b8cd7eebce22429f789ef49f39998f8c252	Is eligible for seniority level calculation	Este eligibil pentru calculul nivelului de senioritate
ng2.template///65299d6d587a19dac3713e3c0bb7b2ffb40abe85	No sick types found	Nu s-au găsit tipuri de concediu medical
ng2.template///3768384203248246904	Group A	Grupa A
ng2.template///34334623308349747	Requires isolation	Necesită izolare