2. BHQ
3. Webapp
4. Romanian
5. Browse

151 / 213

/ 213

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Romanian	State
ng2.template///7b2d91e4cb7a4466ab43c330a8b8cff711a613d1	Infectious Diseases	Boli Infecțioase
ng2.template///07326835536e2075a26b01f4828aaea34a895d1e	Create a new infectious disease	Creați o nouă boală infecțioasă
ng2.template///7186507213574407648	We could not save the medical emergency...	Nu am putut salva urgența medicală...
ng2.template///4946685352167040513	This code is already assigned to a different medical emergency.	Acest cod este deja atribuit unei alte urgențe medico-chirurgicale.
ng2.template///2047847a71894008e4aa51ce5c0fe3b38f4f81a7	Edit medical emergency	Editați urgența medicală
ng2.template///851ba3e839cd2609f8b772532dc958f4ef909056	Delete medical emergency	Ștergeți urgența medicală
ng2.template///53df717578ad5cd7306fd342773906e9e93ef0af	Are you sure you want to delete this medical emergency?	Sigur doriți să ștergeți această urgență medicală?
ng2.template///62301441882571331	We could not delete the medical emergency...	Nu am putut șterge urgența medicală...
ng2.template///fc0fc81b2cacff4435a3a8784aafa6e0b1acddca	Medical emergencies	Urgențe medico-chirurgicale
ng2.template///522462ed96485965728cc47125ad3d98b9ab43db	Create a new medical emergency	Creați o nouă urgență medicală
ng2.template///694882231178253284	Create a new sick type	Crează un nou tip de concediu medical
ng2.template///6985290057752279908	Update sick type	Actualizare tip concediu medical
ng2.template///9132296057484612162	Create a new infectious disease	Creați o nouă boală infecțioasă
ng2.template///4610704574415311631	Update infectious disease	Actualizați boala infecțioasă
ng2.template///5213844353703005777	Create a new medical emergency	Creați o nouă urgență medicală
ng2.template///2672616856720412586	Update medical emergency	Actualizați urgența medicală
ng2.template///1775331729377602924	Create a new diagnostic	Creați un diagnostic nou
ng2.template///3800321701197218782	Update diagnostic	Actualizați diagnosticul
ng2.template///8909092267551363602	We could not save this sick type...	Nu am putut salva acest tip de boală...
ng2.template///1cb77edd28e9447ad013c7b49c72df233649703d	Payable percent	Procent plătibil