2. BHQ
3. Webapp
4. Romanian
5. Browse

169 / 213

/ 213

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Romanian	State
ng2.template///f2402cdfb9c25f9141356b8b00c90471583f2c2e	Update receipt	Actualizare bon fiscal
ng2.template///2824142363390922144	We could not save the receipt...	Nu am putut salva bonul fiscal...
ng2.template///7514cfd9cb0fb14f089abe1a7b6ac4de86f72435	Reception Note Currency	Valută NIR
ng2.template///9ef918ec17044c0becdb63c4e1b99d616d244a85	Exchange Rate (from receipt currency to default currency)	Curs de schimb (de la valuta bonului fiscal la valuta implicită)
ng2.template///020dd513cb82d277ad2f5d64c883e28c50a04e78	Status of the receipt	Status bon fiscal
ng2.template///f580f59c00adfaed9c0308be2feba3f2394c3c76	Add a new receipt item	Adăugare element nou bonului fiscal
ng2.template///72a3382229f01452fe942453af8a42f3677bafbc	Add a new receipt item	Adăugare element nou bonului fiscal
ng2.template///5dd92473081b6434ed2928dd151795eaf91fdafd	Create a new Receipt	Creare bon fiscal nou
ng2.template///542e1e05ad9ab322d917ca1c6b12c233051b2818	receipts	bonuri-fiscale
ng2.template///48e57136d17bccbf9db33d6e14532be26a60c16c	Receipt <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ receipt.series }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ receipt.number }}"/>	Bon fiscal <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ receipt.series }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ receipt.number }}"/>
ng2.template///3053985384935323282	Please log in to create receipts.	Vă rugăm să vă conectați pentru a crea bonuri fiscale.
ng2.template///2191161170157372878	Reception Notes	NIR-uri
ng2.template///299305142946418954	Reception Note	NIR
ng2.template///4393734061420198202	Reception Note Item	Element NIR
ng2.template///a4dab9c2480f95eb1f0dd83b993c702e9a6b3572	View reception note	Vizualizare NIR
ng2.template///2093ebd4f04599705a0d6ee52d5770a7e6904378	Edit reception note	Editare NIR
ng2.template///ae1dbe973fc399fddc7606103a2a5c7dd5be486d	Delete reception note	Ștergere NIR
ng2.template///de241aa454390e797ed0da8183fbf86c2c2a04e4	Are you sure you want to delete this reception note?	Sigur doriți să ștergeți acest NIR?
ng2.template///f8a2b2b4a28dbe57aa54d79cbc77887187eb5e61	Are you sure you want to reset this reception note status to 'Draft'?	Sigur puteți să resetați statusul acestui NIR la „Ciornă”?
ng2.template///5506735251683269151	Truck Plate	Număr înmatriculare