2. BHQ
3. Webapp
4. Romanian
5. Browse

51 / 213

/ 213

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Romanian	State
ng2.template///6201323859736900898	We could not save the document...	Nu am putut salva actul de identitate...
ng2.template///144c2224f2d554179514d56189afb6cab4a31eca	A summary of the document	Rezumatul documentului
ng2.template///6063b14eaa4a7472990d2e545e37f8975ed389fe	View document	Vizualizare document
ng2.template///02b1c117b2e2520f5d1684a675866952508f192d	Edit document	Modificare act de identitate
ng2.template///58cf449ee953dc21141d0503f4708b3e78408f89	Share document	Share document
ng2.template///d44f9e1dc4727a9e1acac618949e80ad27e0f979	Delete document	Ștergere document
ng2.template///c52a25504e68b28b80865b22cd88dda47d829d25	Are you sure you want to delete this document?	Sigur doriți să ștergeți acest act de document?
ng2.template///7998791336576310703	We could not delete the document...	Nu am putut șterge actul de identitate...
ng2.template///9d51b3c90afda70700229d1b8a55371c13cb3bce	Documents	Documente
ng2.template///5bc0b6a606a64cbe811f90b3622c3c3db16bde15	Create a new document	Creați un document nou
ng2.template///db87f3fc44e1873c868cb96815e06a3a5ff8f3ee	Series / Number	Serie / Număr
ng2.template///48139a8f408fb79f24e82673e89e23c2ac314f23	File	Fișier
ng2.template///a2c7c63a5295f224e0c84f1a5e4c8ccd50c996ca	Download file	Descărcați fișierul
ng2.template///3280626452951250205	You have to be logged in in order to create documents	Trebuie să fii autentificat pentru a crea documente
ng2.template///5245044926317260428	Create a new document	Creați un document nou
ng2.template///1776679483097338	Update document	Actualizare document
ng2.template///4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be	Users	Utilizatori
ng2.template///6c81e73647d680413c139622cb06c57051bcbf8d	Requires physical handover	Necesită predare fizică
ng2.template///2513452638730554640	We could not save the shares...	Nu am putut salva acțiunile de share...
ng2.template///2651013715810636660	Share document	Share document