2. BHQ
3. Webapp
4. Romanian
5. Browse

53 / 213

/ 213

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Romanian	State
ng2.template///f4581c4d795cf6d2b268965a5e60bce0773e738a	Pending invoices	Facturi în așteptare
ng2.template///84df6e72d4ca4b775ca55b2ed9bf6746f73c8db7	Submit invoice	Trimiteți factura
ng2.template///985bbfac83821816643c7bf698960ed18d3a2888	View invoice	Vizualizare factură
ng2.template///c972342d4cf721302ef487766b2f5816bd8171f4	Download PDF	Descărcați PDF
ng2.template///23f9adb5a10dac4a1d5056250cc478f7b1b1ebf8	This invoice's reporting legal window has passed!	Perioada legală de raportare pentru această factură a expirat!
ng2.template///39536f9ae5b0e25f217906ce8c1fbfdda21b77e6	This invoice's reporting legal window will expire soon!	Perioada legală de raportare pentru această factură va expira în curând!
ng2.template///1708353760548205422	Invoice status	Stare facturi
ng2.template///2510017549270186214	Sync status	Stare sincronizare
ng2.template///763635552393906986	We could not submit the e-invoice...	Nu am putut trimite factura electronică...
ng2.template///5584504830881871997	We could not convert the e-invoice to PDF...	Nu am putut converti factura electronică în PDF...
ng2.template///2525d4eed951ee881380bd8afcb2c68387c8240b	Retrieved Invoices	Facturi preluate
ng2.template///5b8f6c283dc09b6ce15b12a5a475e91200c1f821	Create invoice	Crează factură
ng2.template///c41475a25c9f9d9639db9efa56637603a77528b4	Download archive	Descărcați arhiva
ng2.template///1615812858848768316	We could not convert the e-invoice...	Nu am putut converti factura electronică...
ng2.template///3ef4f4194d87de089e73e8178b038a78f159be0f	Select a tax scheme	Selectați o schemă de taxe
ng2.template///3567ff7a17a6178695fef0030da488f770b9ee5d	VAT	TVA
ng2.template///f1bc6c93b4c81666f4f40b78a340d9ea28a9aa6a	Tax Category	Categorie de Taxe
ng2.template///40b06af82212e92b6be5ed4c2a35430b265f73e4	Select a tax category	Selectați o categorie de taxe
ng2.template///c297c7a61410bd03789b96cc282f34da39cef05e	Exemption Reason	Motivul Scutirii
ng2.template///94531126962d958fda887e077df4b01e7331d54e	Select an exemption reason	Selectați un motiv de scutire