2. BHQ
3. Webapp
4. Romanian
5. Browse

78 / 213

/ 213

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Romanian	State
ng2.template///24318b989a1d3270e50e2eead73f0ca7dbbfd8be	Create a new Inventory	Creați un inventar nou
ng2.template///e041b6245dca27dd7434bb38272e17fbf50fe5d7	Location of assets	Locația activelor
ng2.template///9473c123e16e88b8b7870da85457b23305423e1f	Inventory for	Inventar pentru
ng2.template///590553631112788920	Create a new inventory	Creați un inventar nou
ng2.template///4233657924018947859	We could not save the movement note...	Nu am putut salva bonul de mișcare...
ng2.template///b385fadf4f8517b0f7dd9034fa7df8f20f8a8bb9	Asset that is being moved	Mijlocul fix ce este mișcat
ng2.template///4e0eab6d1dc12ca356a354f0c16e0884902806d0	Location where asset is being moved. Leave empty if the location is not being changed.	Gestiunea în care este mutat mijlocul fix. Lăsați gol dacă gestiunea nu se schimbă.
ng2.template///f597707bdababc6dfe06115c09976992a956f9f0	New Location	Noua Gestiune
ng2.template///0f83e095d6eda46f796ba0b78b668865fc5993b7	Person that receives the asset. Leave empty if the person is not being changed.	Persoana care primeste mijlocul fix. Lăsați gol dacă persoana nu se schimbă.
ng2.template///92f7dc7aa74d62b70f3cb110b815bcef936a8968	New Responsible Employee	Responsabil mijloc fix
ng2.template///1c758c39ba07786844fb4e57fed386643a945dea	Edit movement note	Editare bon de mișcare
ng2.template///fff1e33c192d1bca7835782fafe5126839ac3f92	Delete movement note	Ștergere mijloc fix
ng2.template///07e920a5df57a1a7de8a6afd2bf1c332237cf0e6	Are you sure you want to delete this movement note?	Sigur doriți să ștergeți acest bon de mișcare?
ng2.template///273516444963228969	New Location	Noua Gestiune
ng2.template///5183511041618171702	New Responsible Employee	Responsabil mijloc fix
ng2.template///8849617744932671386	We could not delete the movement note...	Nu am putut șterge bonul de mișcare...
ng2.template///8d094b27a957a9f122e48ddf54a998a874579f1b	Movement Notes	Bonuri de Mișcare
ng2.template///d5204941e805d0a5cf94b6f79e0e085c534dff7d	Create a new movement note	Creare un bon de mișcare nou
ng2.template///4911202417113299837	Create a new movement note	Creare un bon de mișcare nou
ng2.template///1042920993915809115	Update movement note	Actualizare bon de mișcare